|
Matthew. Chapter Seven |
Mateo. Capítulo Siete |
| 7:1 | 7:1 |
| Be not judges of others, and you will not be judged. | No sea juez de otros, y usted no va a ser juzgado. |
| 7:2 | 7:2 |
| For as you have been judging, so you will be judged, and the way that you measure you will be measured. | Por que como usted ha estado juzgando, asi usted va a ser juzgado, y de la manera que usted mide usted va ser medido. |
| 7:3 | 7:3 |
| And why do you take note of the grain of dust in your brother`s eye, but take no note of the large piece of wood which is in own your eye? | Y ¿porqué no toma usted nota del grano de polvo en el ojo de su hermano, pero no toma nota del trozo de madera que esta en su propio ojo? |
| 7:4 | 7:4 |
| Or how will you say to your brother, let me take out the grain of dust from your eye, when you yourself have a large piece of wood in your own eye? | O ¿cómo va a decir a su hermano, dejame sacar el grano de polvo de tu ojo, cuando usted mismo tiene un trozo de madera en su propio ojo? |
| 7:5 | 7:5 |
| You are false one!, first take out the large piece of wood from your own eye, Then will you see clearly to take out the grain of dust from your brother´s eye. | ¡Usted es un falso!, primero saque el trozo de madera de su propio ojo, entonces va a ver claramente para sacar el grano de polvo del ojo de su hermano. |
| 7:6 | 7:6 |
| Do not give that which is holy to the dogs, or put your jewels before pigs, for fear that they will be crushed under foot by the pigs whose attack will then be made against you. | No de lo que es santo a los perros, o ponga joyas delante de los cerdos, por temor de que ellas sean trituradas bajo pie por los cerdos, cuyo ataque va entonces a ser hecho contra usted. |
| 7:7 | 7:7 |
| Make a request, and it will be answered; what tou are searching for you will get; give the sign, and the door will be open to you: | Haga una petición y le va a ser contestada; lo que usted esta buscando lo va a conseguir; dé la señal, y la puerta va a ser abierta para usted. |
| 7:8 | 7:8 |
| Because to everyone who makes a request, it will be given; and he who is searching, will get his desire, and to him who gives the sign, the door will be open. | Porque a todo el que hace una petición, se le va a dar; y el que está buscando, va a tener su deso, y para el que da la señal, la puerta va ser abierta. |
| 7:9 | 7:9 |
| Or which of you, if his son makes a request for bread, will give him a stone? | O ¿quién de ustedes, si su hijo hace una peticion por pan, la va adar una piedra? |
|
|