Jesus´Sermon on the Moun

5:41

And whoever makes you go one mile, go with him two.

Y quien quiera le hace a usted ir una milla, vaya con el dos.

5:42

Give to him who comes with a request, and keep not your poperty from him, who would for a time make use of it.

Dé a quien viene con una petición, y no retenga su propiedad de él, quien por un tiempo hara uso de ello.

5:43

You have knowledge that it was said, Have love for your neighbour, and hate for him who is against you:

Ustedes tiene conocimiento que fue dicho, tengan amor para su projimo, y odio para quien esta en contra de usted:

5:44

But I say to you, Have love for those who are against you, and make prayer for those who are cruel with you;

Pero yo digo a ustedes, tenagan amor para aquellos quienes estan en contra de ustedes, y hagan oracion por aquellos quienes don crueles con ustedes;

5:45

So that you may be the sons of your father in heaven; for his sun gives light to those who are bad an to those who are good, and he sends rain on the upright man and on the sinner.

Para que usteds puedan ser los hijos de su padre en el cielo; porque su sol da luz a aquellos quienes son malos y a aquellos quienes son buenos, y el envía lluvia sobre el hombre recto y sobre el pecador.

5:46

For if you have love for those who have love for you, what credit is it to you? do not tax- collectors do the same?

Por que si ustedes tienen amor para aquellos quienes tienen amor para aquellos quienes tienen amor por ustedes, ¿qué merito es para ustedes? ¿no hacen lo mismo los recaudaores de impuestos?

5:47

And if you say, Good day, to your brothers only, what do you do more than others? do not even the people of the nations do the same?

Y si ustedes dicen, Buenos días, a sus hermanos solamente, ¿que hacen ustedes mas que otros? ¿No hacen lo mismo la gente de las naciones?

5:48

Be then complete in your love, even as your Father in heaven is comlete.

Sean entonces completos en su amor, aún como su Padre en el cielos es completo.