RUSSELL FORESEES A POST-WAR EXPANSION |
RUSSELL PREVÉ LA EXPANSIÓN TRAS LA GUERRA |
|
On this point I had an experience with Russell that ever since has kept me constantly enthusiastic about the continuous expansion of this Kingdom-preaching work. It was an interview I had with him a short time before his death in 1916. He pictured the work spreading out much as we see it today, small groups or congregations working independently of the head-quarters as far as meetings are concerned, but all working as part of one unified organization. He discussed the matter at length, and although his concern seemed to be primarily with New York City I could glean from his description that he expected the arrangement would likely spread over the whole world. |
En relación con este tema tuve una experiencia con Russell que desde entonces ha mantenido siempre constante mi entusiasmo por la expansión continua de la obra de proclamar el Reino. Se trata de una entrevista que mantuvimos poco antes de su muerte en 1916. Describió el crecimiento de la obra de manera similar a lo que vemos hoy, con grupitos o congregaciones trabajando independientemente de la central en lo referente a las reuniones, pero todos colaborando como parte de una organización unificada. Describió el asunto en profundidad, y aunque su interés parecía estar centrado principalmente en la ciudad de Nueva York, deduje de sus palabras que esperaba que ese sistema se extendiera por todo el mundo. |
|
So it is that we realize that Jehovah has never revealed all his purpose at one time to any of his witnesses, ancient or modern. Knowledge and understanding of the establishing of the kingdom in heaven and of its operation in earth has come gradually — as the rising of the morning sun. The witnesses of Jehovah walk by faith, not by sight. Jehovah reveals to them only such information as they need to equip them to carry on the particular work to which they are assigned for that time. |
Nos damos cuenta de que Jehová en ningún momento ha revelado la totalidad de su propósito a ninguno de sus testigos, ni antiguos ni modernos. El conocimiento y la comprensión sobre el establecimiento de su Reino en el cielo y sobre su operación en la Tierra ha llegado gradualmente… como la luz del sol al amanecer. Los testigos de Jehová caminan por fe, no por vista. Dios sólo les revela la información necesaria que les equipa para llevar a cabo la obra específica que se les haya asignado en ese tiempo en particular. |
|
If there was any question in our minds before 1914 that Jehovah God was directing the affairs of the Watch Tower Society, the events that began that year have thoroughly dispelled such doubts. Says an ancient maxim: [47] "Hope deferred makes the heart sick, but a desire fulfilled is a tree of life." So it has proved to us. |
Si existía alguna duda en nuestra mente antes de 1914 de que Jehová Dios estuviera dirigiendo los asuntos de la Sociedad Watch Tower, los acontecimientos que comenzaron ese año la disiparon por completo. Como reza un antiguo proverbio: [47] “La esperanza que se demora es tormento del corazón; pero árbol de vida es el deseo cumplido.” Esa ha sido nuestra experiencia. |
|
Instead of our organization withering away because some expected things did not materialize, those of us who had not received the clearest possible view of things tightened our spiritual belts, took a prayerful view of the Scriptures to determine our mistake and continued to advance in knowledge and understanding of God's purposes. Since our hope was based on something real it remained firm and unshaken. This has been a lesson well learned. |
En lugar de marchitarse nuestra organización debido a que no se hicieron realidad las cosas que algunos esperábamos, los que no teníamos el punto de vista más claro de los asuntos no ceñimos el cinturón espiritual, analizamos las Escrituras con oración para determinar nuestro error, y continuamos avanzando en el conocimiento y la comprensión de los propósitos de Dios. Dado que nuestra esperanza se basaba en algo real, permaneció firme e inamovible. Esta fue una lección bien aprendida. |
|
