PROPHECY UNFOLDS With ITS FULFILLMENT |
LA PROFECÍA SE ESCLARECE CON SU CUMPLIMIENTO |
|
Now I have tried, by relating this incident to you, to demonstrate an extremely important point in this matter of interpretation. Isaiah encourages us,[127] "Come now, and let us reason together, saith Jehovah: though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow." This makes it quite clear that we can and should reason upon such doctrines of the Bible as salvation, the trinity and other basic fundamental teachings. These foundations of Christian faith were argued by Paul and others of the early congregation, and most of these cardinal doctrines were restored early in C. T. Russell's study. Restoration was necessary because, as both Peter and Paul foretold, they would be lost.[128] Such reasoning was not done by man's wisdom, but by a comparison of scriptures under the Lord's direction until complete harmony was found for all of them without successful contradiction. |
Al relatarle este incidente he tratado de esclarecer un punto importantísimo sobre esta cuestión de la interpretación. Isaías nos insta: [127] “Vengan ahora, y razonemos –dice el SEÑOR– aunque sus pecados sean como la púrpura, como la nieve serán emblanquecidos” Según esto, queda bastante claro que podemos y debemos razonar sobre doctrinas bíblicas como la salvación, la Trinidad y otras enseñanzas fundamentales. Los fundamentos de la fe cristiana fueron argumentados por Pablo y otros en la congregación primitiva, y la mayor parte de esas enseñanzas elementales fueron restablecidas al comienzo del estudio de C. T. Russell. Esta restauración fue precisa porque, como habían predicho tanto Pablo como Pedro, se habían perdido. [128] Ese razonamiento no se debió a la sabiduría humana, sino a una comparación de las Escrituras bajo la dirección del Señor hasta que se logró que armonizara por completo sin contradicción. |
|
Prophecy, however, is different. The apostle Peter said: "No prophecy of Scripture springs from any private release."[129] That is, no one can "reason out" the fulfillment. We have to wait until it happens. As events occur we need only to be aware of them and be fully acquainted with the prophecies recorded. The fulfillment becomes quite clear, unless, of course, we are still not clear on the fundamentals of the Bible. |
Sin embargo, la profecía es diferente. El apóstol Pedro dijo: “ninguna profecía de la Escritura es de interpretación privada.” [129] Es decir, nadie puede deducir el cumplimiento. Hay que esperar a que suceda. Cuando se producen los acontecimientos, solo necesitamos mantenernos alerta y estar bien familiarizados con las profecías escritas. El cumplimiento se hace patente, a menos que no tengamos un entendimiento claro de las enseñanzas básicas de la Biblia. |
|
As an illustration Paul wrote to the Hebrews[130] that he had some deep things to say about Jesus, how certain promises made long beforehand were fulfilled in Christ. 'But,' Paul said, 'you still have to learn the basic teachings of Christianity again. How can you understand these deeper aspects of the prophecies about Christ,' he argued, 'if you still have to feed on the milk of God's Word?' |
Como ilustración, Pablo escribió a los hebreos [130] que tenía algunas cosas profundas que decir acerca de Jesús, como algunas promesas de mucho tiempo atrás que se cumplieron en él, pero antes necesitaban aprender de nuevo las enseñanzas elementales del cristianismo. “¿Cómo van a comprender estos aspectos más profundos de las profecías sobre el Cristo –razonó–, si aún necesitan alimentarse de la leche de la Palabra de Dios?” |
|
It was in this way that the fundamental purposes of God were revealed to that little group headed by Russell who were watching for Jesus' return. This channel the Lord has kept on using and it has grown in understanding. Points of prophecy have been obscure at times because events had not yet progressed sufficiently, but the light is getting brighter as those foretold events occur.[131] As the prophecies are fulfilled, they are studied along with the physical facts and thus they become "meat in due season" to all of those feeding at the table Jehovah, through Jesus Christ, has set for his channel, his "faithful and discreet slave."[132] |
Fue de este modo como se revelaron los propósitos fundamentales de Dios al grupito encabezado por Russell que esperaba la vuelta de Jesucristo. El Señor ha continuado usando este conducto, y le ha hecho crecer en entendimiento. A veces, los detalles de las profecías eran confusos porque los acontecimientos aún no habían avanzado lo suficiente, pero según tienen lugar estos sucesos predichos, la luz va en aumento. [131] A medida que se cumplen las profecías, se estudian comparándolas con los hechos tangibles, y así llegan a ser “alimento al tiempo apropiado” para todos aquellos que se sientan a la mesa que Jehová ha dispuesto mediante Jesucristo para su conducto, su “esclavo fiel y discreto”. [132] |
|
