ONE ORGANIZATION IS MADE RESPONSIBLE |
UNA ORGANIZACIÓN SE HACE RESPONSABLE |
|
All associated with the organization were enthusiastic in their reception of this understanding, and as time went on it became even more fully established. In Isaiah 43:10-12 (American Standard Version), it says, "Ye are my witnesses, saith Jehovah, and my servant." Although a number of witnesses are indicated, the term "servant" is in the singular. "My servants whom I have chosen; that ye may know and believe me, and understand that I am he." (Italics mine.) It can readily be seen that that servant is made up of many witnesses. We realized then that the chosen servant of Matthew 24:45-47 could not apply to one man, but must represent a group of faithful Christians eating the same spiritual food at the same spiritual table and all, according to Jesus' own promise, being served by him at the time of his return.[102] |
Todos los colaboradores de la organización quedaron entusiasmados al recibir este entendimiento, que con el tiempo quedó aún más firmemente establecido. Isaías 43:10-12 dice: “Ustedes son mis testigos, dice Jehová, y mi siervo que yo escogí.” Aunque se habla de “testigos” en plural, el término “siervo” está en singular. “Mi siervo que yo escogí, para que me conozcan y crean, y entiendan que yo mismo soy” (cursivas mías). Se puede ver claramente que ese siervo está compuesto de muchos testigos. Entonces comprendimos que el siervo escogido de Mateo24:45-47 no podía referirse a un solo hombre, sino que debía representar a un grupo de cristianos fieles que se nutren del mismo alimento a la misma mesa espiritual, todos ellos servidos por Jesús, según su propia promesa, al tiempo de su regreso. [102] |
|
It is true that in his dealings with mankind in times past Jehovah sent his truth to the people in various ways, often through individuals. Some came through Enoch and some through Noah as well as Abraham, Isaac and Jacob; but a great flood of revelations came through the channel of the nation of Israel in the days of Moses while the truth was being unfolded. Later on came the prophets and then God's own Son through whom all of his Word is now spoken.[103] |
Es cierto que al tratar con la humanidad en el pasado, Jehová hizo llegar sus verdades a la gente de varias maneras, con frecuencia a través de individuos. Algunas mediante Enoc, otras mediante Noé, así como a través de Abrahán, Isaac y Jacob. Pero en los días de Moisés, cuando la verdad se estaba develando, se recibió una avalancha de revelaciones mediante el conducto de la nación de Israel. Después llegaron los profetas, y por fin el propio Hijo de Dios, por medio del cual se habla hoy toda su palabra. [103] |
|
Since Jesus established the early congregation there is no indication that Jehovah would especially select an individual as set apart from others. The Scriptures show clearly that he would use a visible or physical channel which Jesus called a "faithful and wise servant," whom he said he would appoint over all his "goods" or earthly interests of his Kingdom. This means there would be just one organization authorized to dispense the good news to others. So, while some head ship must be exercised and Rutherford was readily accepted in that capacity, still it is the entire organization that has the responsibility, not just one man or even a small group of men at the head of the organization. |
Puesto que fue Jesús quien fundó la congregación cristiana, no hay ninguna indicación de que Jehová fuera a elegir especialmente a una persona aparte de los demás. Las Escrituras muestran con claridad que utilizaría un conducto físico o visible al que Jesús denominó “el siervo fiel y prudente”, a quien pondría sobre todos sus “bienes”, es decir, los intereses de su Reino en la Tierra. Esto significa que solo una organización estaría autorizada a impartir las buenas nuevas a otros. De modo que, aunque hubiera de ejercerse cierta medida de jefatura, para lo cual aceptábamos encantados a Rutherford, la responsabilidad seguía recayendo sobre la entera organización, más bien que sobre un solo hombre o incluso un grupo de hombres a la cabeza de ella. |
|
This advancing view of the channel and the proper place of individuals in the Society was a great blessing to us. It was also a source of assurance that Jehovah's purpose was to maintain his own organization and keep it clean. This was because God had put his name on his organization. That knowledge made us all the more aware of our own individual responsibilities, because we knew now more than ever that if any of us would not keep ourselves in line with Jehovah's righteous requirements, he would send his angels to gather us out of the organization.[104] And since the prophecies had so clearly foretold that only one united group would be used as a composite "servant," it meant that all other organizations would be called up for an accounting. |
Este punto de vista corregido sobre el conducto y el lugar que correspondía a los individuos dentro de la Sociedad fue una gran bendición. También supuso una garantía de que el propósito de Jehová era sostener a su propia organización y mantenerla limpia. Por esta razón Dios había puesto su nombre en su organización. Ese conocimiento nos hizo ser más conscientes de nuestra responsabilidad individual, pues comprendimos entonces más que nunca que si alguno de nosotros no se mantenía en consonancia con los justos requisitos de Jehová, Él enviaría a sus ángeles para expulsarlo de la organización. [104] Y puesto que las profecías habían predicho tan claramente que un solo grupo unido sería utilizado como “siervo compuesto”, todas las otras organizaciones tendrían que rendir cuentas. |
|
