OVERCOMING THE WORLD

VENCIERON AL MUNDO

The memory of these 4,500 young men imprisoned for their faith often stirs my mind. Talking to them as I did, discussing their personal and collective problems, my faith was immeasurably strengthened. Have you considered what it costs a man to voluntarily submit to a penitentiary sentence for his conscience's sake? I knew what those boys were up against, for I had been in the same condition. Yet when I thought of our Christian brothers in the concentration camps of Europe, as these boys also did, our load seemed lighter.

Con frecuencia me viene a la mente el recuerdo de esos 4500 jóvenes encarcelados por su fe. Al hablarles como lo hice, tratando sus problemas personales y colectivos, mi propia fe se fortaleció inmensamente. ¿Ha pensado lo que le supone a un hombre someterse voluntariamente a una sentencia de prisión por causa de su conciencia? Sabía lo que estaban pasando esos muchachos, porque yo mismo me había encontrado en esa situación. Sin embargo, cuando pensaba en nuestros hermanos cristianos en los campos de concentración de Europa, como también hacían estos jóvenes, nuestra carga parecía más ligera.

Paul, the apostle, admonished us: [176] "Consider him who endured from sinners such hostility against himself, so that you may not grow weary or faint-hearted. In your struggle against sin you have not yet resisted to the point of shedding your blood."

Pablo, el apóstol, nos exhortó: [176] “Por lo tanto, mediten en el ejemplo de Jesús, que sufrió tanta contradicción por parte de los pecadores; por eso, no se cansen ni se desanimen. Pues aún no han tenido que llegar hasta la muerte en nuestra lucha contra el pecado.”

The perfect example for all whose Christian fortitude is being tested to the limit is Jesus Christ. He died for us, yet through his death provided release. "In the world you have tribulation; but be of good cheer, I have overcome the world." [177] Is not that victory worth any price we must pay to attain it?

El ejemplo perfecto para todo aquel cuya fortaleza cristiana es probada hasta el límite es Jesucristo. Él murió por nosotros, pero por medio de su muerte nos liberó. “Estas cosas les he hablado para que en mí tengan paz. En el mundo tendrán aflicción; pero confíen, yo he vencido al mundo.” [177] ¿No es más valiosa esa victoria que cualquier precio que hayamos de pagar por ella?


SE APLICA EL CONSEJO BÍBLICO
Descripción: http://basicenglish.org/buttons/Point-left.png
HEEDING SCRIPTURAL COUNSEL

EXPANSIÓN DE LA EDUCACIÓN PARA LA VIDA
Descripción: http://basicenglish.org/buttons/Point-Right.png
EXPANDING THE EDUCATION FOR LIFE

Write/Escribir: [email protected]
Any Help $ Would Be appreciated. 
Thanks!
Cualquier ayuda $ será apreciada. ¡Gracias!

 

Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Advanced Web Counter

Free counters!