DOORSTEP PREACHING LOCATES THE SHEEP
|
PREDICACIÓN DE PUERTA EN PUERTA
|
|
All of the personal training and individual assistance that Knorr has inaugurated has played an important part in the expansion program, and the individual minister using the doorstep as his pulpit has really located the sheep of the Lord. If people of the world are to be instructed in God's will for them, it isn't just a matter of learning the Golden Rule and how to live by it or sitting in a building listening to one man preach. It is really a matter of trained men and women going to the people from house to house.[191] |
Toda la formación personal y la ayuda individual que Knorr puso en marcha han desempeñado un papel importante en el programa de expansión, y los ministros que han utilizado la puerta de los hogares como púlpito verdaderamente han hallado a las ovejas del Señor. Si la gente del mundo ha de ser instruida en la voluntad de Dios para ellos, no se trata solo de aprender la Regla Áurea y cómo ponerla en práctica, ni de sentarse en un auditorio a escuchar a un predicador. Lo que se requiere es que hombres y mujeres preparados vayan de casa en casa buscando a las personas. [191] |
|
Today, if you want to be a mature Christian you must be a minister or servant of Jehovah, for maturity means not only being acquainted with the fundamental doctrines of the Bible but becoming mature in practicing the truths in his Word. As a Christian, then, you must develop in maturity in the study of God's Word, understanding what is written in his Word and applying it in your life, helping those not yet brought to this deeper understanding of God's requirements to do the same thing.[192] |
Actualmente, si usted desea ser un cristiano maduro debe ser ministro o siervo de Jehová, porque la madurez no significa solamente estar familiarizado con las doctrinas fundamentales de la Biblia, sino poner en práctica las verdades que se encuentran en su Palabra. Por lo tanto, como cristiano debe crecer en madurez mediante estudiar la Palabra de Dios, comprender lo que está escrito en ella, y aplicarlo en su vida, ayudando a hacer lo mismo a los que todavía no poseen este entendimiento más profundo de los requisitos de Dios. [192] |
|
Ministers should be able to preach, and the special training program being carried on in all congregations of Jehovah's witnesses has equipped them to do that. Now Jehovah's witnesses who call at your door are prepared to give short sermons on a variety of subjects depending on the circumstances and the time you have to listen. The Scriptures are read from the Bible so that we have a common ground for a discussion, and even if you don't accept the Bible as God's inspired Word, at least it gives a recognized foundation for considering current world problems. It will be worth your while to listen carefully to the next one of Jehovah's witnesses who comes to your door. |
Los ministros deben ser capaces de predicar, y el programa educativo especial que se lleva a cabo en todas nuestras congregaciones nos ha equipado para hacerlo. Hoy, los testigos de Jehová que llaman a su puerta están preparados para pronunciar sermones breves sobre una variedad de temas dependiendo de las circunstancias y del tiempo que usted tenga para escucharles. Leen los textos directamente de las Escrituras, estableciendo así un terreno común para la conversación; e incluso si usted no acepta la Biblia como Palabra inspirada de Dios, al menos se basan en un fundamento reconocido para analizar los problemas actuales del mundo. Si escucha cuidadosamente la próxima vez que un testigo de Jehová llame a su puerta, verá que vale la pena. |
|
Today, there is really no distinction of clergy and laity in the organization of Jehovah's witnesses. This is a society of ministers, each with his own pulpit, the doorsteps of the people. Those who appreciate that there is always something to be gained by an honest and friendly discussion of the Bible listen to us at the doors and, while some do not agree with us, in recent years we often hear the expression, "I think you are doing a good work anyway." |
En la actualidad, realmente no existe ninguna distinción entre clero y laicos en nuestra organización. Esta es una sociedad de ministros, cada uno con su propio púlpito en las puertas de los hogares. Los que valoran los beneficios que siempre se pueden obtener de una conversación honesta y amigable sobre la Biblia nos escuchan cuando los visitamos, e incluso a pesar de que algunos no concuerden con nosotros, en los últimos años nos han dicho con frecuencia: “Creo que están haciendo una buena obra.” |
|
What a change in a few years! But it has been persistent walking and talking that has accomplished it. Determined preaching in the face of real adversity, faith in the conviction the people must be warned of Armageddon's approach and comforted with the hope of a New World of righteousness at hand. Don't you think an increase in the last ten years of 350 percent in those now preaching in 160 lands indicates how reasonable it is to believe? |
¡Qué cambio en tan poco tiempo! Pero se ha logrado gracias a andar y hablar con persistencia, a la predicación denodada frente a verdaderas adversidades, y a la fe en la convicción de que hay que advertir a las personas de la cercanía del Armagedón y consolarlas con la esperanza de un inminente nuevo mundo de justicia. ¿No le parece que un aumento del 350 por ciento durante los últimos diez años en el número de predicadores en 160 países indica que es razonable lo que creemos? |
|
But such an extensive operation as this costs money. Have you been wondering how Jehovah's witnesses are financed? Many persons do. Before I finish my story I'd like to tell you something about that. |
Pero una obra tan extensa cuesta dinero. ¿Se ha preguntado cómo se sostiene económicamente los testigos de Jehová? Muchos se hacen esta pregunta. Antes de concluir mi relato me gustaría explicárselo. |
|
