PART THREE |
TERCERA PARTE |
|
"The New World Survives" |
"El Nuevo Mundo Sobrevive" |
|
Chapter 15.- "JEHOVAH PROVIDES FOR HIS FAMILY" |
Capítulo 15.- “JEHOVÁ PROVEE PARA SU FAMILIA” |
|
"SEATS FREE, no collection" is a slogan that Jehovah's witnesses are glad to use. We know of no other organization that has operated on any large scale with absolutely no solicitation or collection. Yet from its small beginning in Allegheny, Pennsylvania, in 1872, the Society has reached its present worldwide extent, owning property worth millions of dollars paid for and maintained completely by voluntary contributions. |
“ENTRADA GRATIS. No se hacen colectas” es un lema que a los testigos de Jehová les alegra utilizar. No conocemos de ninguna otra organización que haya operado a gran escala sin pedir ningún donativo ni hacer colectas. Sin embargo, desde sus pequeños inicios en Allegheny, Pensilvania, en 1872, la Sociedad ha alcanzado su actual extensión mundial, con propiedades que valen millones de dólares adquiridas y mantenidas solamente mediante contribuciones voluntarias. |
|
This policy of operation was stated by Jesus in sending out his twelve apostles to preach: [193] "Freely ye have received, freely give." This text is often quoted during the "offertory" service at churches, but it was not money Jesus was asking them to give when he said that. It was works of service in the ministry they were to give. Read the entire chapter and note what he said. Then he told them not to worry about their financial return because he promised: [194] "The workman is worthy of his meat." |
Esta política de actuación fue expresada por Jesucristo cuando envió a sus doce discípulos a predicar: [193] “Gratis lo recibieron; den gratis.” Este versículo se cita con frecuencia al pasar el cepillo en las iglesias, pero cuando Jesús pronunció esas palabras no era dinero lo que estaba pidiendo que dieran, sino obras de servicio en el ministerio. Lea el capítulo entero y fíjese en lo que dijo. Después de decir eso, les instó a no preocuparse por su compensación económica, pues prometió: [194] “Porque el obrero merece su sustento.” |
|
It was in line with this commandment of
Jesus to give freely |
En armonía con este mandato de Jesús de dar gratis, C. T. Russell publicó lo siguiente en el segundo número de La Torre del Vigía: ““La Torre del Vigía de Sión” tiene, según creemos, a JEHOVÁ como su apoyador, y mientras así sea nunca mendigará ni hará petición a los hombres por apoyo. Cuando Aquel que dice: “Todo el oro y la plata de las montañas son míos”, deje de proveer los fondos necesarios, entonces entenderemos que habrá llegado el tiempo de suspender la publicación.” |
|
That was published in August of 1879 and today, without ever having missed an issue since it started, three million copies are printed each issue. |
Esto era en agosto de 1879 y hoy, sin que haya dejado de publicarse ni un solo número desde el primero, cada edición de esta revista tiene una tirada de tres millones de ejemplares. |
|
C. T. Russell used his own personal fortune at the outset, which helped give the work a good start. Rutherford financed many of his preaching trips out of personal savings accumulated before he became associated with the Society. And today, much of the money that is used to carry on the work is spent out of the pocket of the individual minister of Jehovah's witnesses as he engages in the work himself. |
C. T. Russell comenzó empleando su propia fortuna personal, lo que ayudó a dar un buen principio a la obra. Rutherford costeó muchos de sus viajes de predicación con los ahorros que había reunido antes de empezar a colaborar con la Sociedad. Y hoy, gran parte del dinero que se emplea en llevar a cabo la obra sale del bolsillo de cada ministro individual de los testigos de Jehová al participar personalmente en la predicación. |
|
|
|
