PART THREE |
TERCERA PARTE |
|
"The New World Survives" |
"El Nuevo Mundo Sobrevive" |
|
Chapter 16.- "YOU CAN LIVE FOREVER" |
Capítulo 16.- “USTED PUEDE VIVIR PARA SIEMPRE” |
|
I HAVE CONSIDERED with you the ups and downs of over half a century of my personal association and activity with Jehovah's witnesses. Now, I come to the conclusion of my story. But, although it may bring my story to a close, it is by no means the end. |
LE HE RELATADO los altibajos de más de medio siglo de asociación personal y actividad con los testigos de Jehová. Ahora llegamos a la conclusión de mi narración. Pero aunque ponga fin a mi historia, de ningún modo es el final. |
|
I am an old man in my eightieth year, yet life is just beginning- -for me and for millions of those now living who may never die. Would you like to be one of these? |
Soy un anciano de ochenta años, pero mi vida no está haciendo más que comenzar… la mía y la de millones que ahora viven y quizá nunca mueran. ¿Le gustaría ser uno de estos? |
|
When I became associated with this group of zealous Christians, those who were active in the ministry could be numbered in the hundreds. Today they are numbered in hundreds of thousands. The prophecy, [197] "A little one shall become a thousand, and a small one a strong nation: " has begun fulfillment in my lifetime and I have seen it taking place. |
Cuando comencé a asociarme con este grupo de cristianos celosos, se podían contar por centenares los que estaban activos en el ministerio. Hoy son cientos de miles. La profecía [197] “el pequeño vendrá a ser mil, el menor, un pueblo fuerte” ha empezado a cumplirse durante mi vida, y he visto como tenía lugar. |
|
This is just one of the prophecies I've seen fulfilled. I've told you of many and how they've strengthened my faith. From my youth I wanted to know what the future held for this world and for its inhabitants who live here such fleeting years. |
Esta es solo una de las profecías que he visto cumplirse. Le he hablado de muchas de ellas, y de cómo han fortalecido mi fe. Desde mi juventud quise conocer lo que traería el futuro a este mundo y a sus habitantes que pasan aquí unos años tan fugaces. |
|
To know its destiny is a comfort but to know that our destiny is tied up with it is a blessing from God. Early in life I learned these things and have carried them with me constantly as an assurance of the future. I have shared this hope with thousands and am happy I have been able to share it with you. |
Conocer el destino del mundo es un consuelo, pero saber que nuestro porvenir está ligado con él es una bendición de Dios. Aprendí estas cosas en una época temprana de mi vida, y las he atesorado constantemente como una garantía del futuro. He compartido esta esperanza con miles de personas, y me hace feliz haber podido compartirla también con usted. |
|
|
|
