Previous PageTHERE IS NO MIDDLE GROUND |
Pagina AnteriorNO HAY TÉRMINO MEDIO |
|
You, and every other living person in the world today, are facing the most significant crisis mankind will ever encounter. We have reached a time of judgment. It is not just the survival of modern governments that is at issue. The entire concept of rule by man is in the balance. |
Usted, al igual que todas las personas que viven hoy, se enfrenta a la crisis más importante que la humanidad sufrirá nunca. Hemos llegado a un tiempo de juicio. Lo que está en juego no es solo la supervivencia de los gobiernos actuales. El propio concepto de gobierno humano está en la balanza. |
|
The issue is sharp and clear: Will you continue to support and bear up this present system of things that is filling the earth with suffering, sorrow, sin and death? Or will you choose and fit yourself for God's love-filled new world? |
La cuestión está clara: ¿Continuará usted apoyando y sosteniendo este sistema de cosas que está llenando la tierra de sufrimiento, dolor, pecado y muerte? ¿O escogerá el nuevo mundo de Dios lleno de amor y se amoldará a él? |
|
You must decide. You will take one way or the other. There is no middle course. |
Usted debe decidir. Tendrá que tomar un camino u otro. No hay término medio. |
|
If you decide in favor of this doomed world you must reconcile yourself to meeting its fate. But if you choose to cast your lot with those who are upholding the standard of God's righteousness, you have a prospect of endless life in peace and happiness with real freedom. |
Si se decide a favor de este mundo condenado, deberá hacerse la idea de compartir su destino. Pero si opta por unirse a los que defienden las normas de rectitud de Dios, tendrá la perspectiva de vivir eternamente en paz y felicidad con verdadera libertad. |
|
The line of demarcation between the two sides is definite. It is a rapidly widening chasm. Soon that division will be so complete there will be no more passing over from one side to the other. When that time arrives the preaching of the good news will have accomplished its purpose. Then the last lost and strayed sheep will have been found and brought into the "one flock" of the One Shepherd. |
La línea que separa los dos bandos está definida. Es una brecha que se ensancha rápidamente. Pronto, esa división será tan completa que ya no se podrá pasar de un lado al otro. Cuando llegue ese momento, la predicación de las buenas nuevas habrá cumplido su propósito. Se habrá hallado a la última oveja extraviada y se la habrá unido al rebaño del único pastor. |
|
Then the spiritual prosperity of the New World society will have reached a new peak. The time will have come for the "time of the end" to close, for the days of tribulation upon Satan's world to be shortened no longer for the sake of God's chosen ones. The time will have come for the wicked system of things under Satan to meet its accomplished end. Then the final war will begin. That war is the battle of the great day of God, the Almighty. It is called in scripture, Armageddon.[205] None will survive except those who have taken God's side of the issue we now face. |
Entonces la prosperidad espiritual de la sociedad del Nuevo Mundo habrá alcanzado un nuevo apogeo. Habrá llegado el momento de concluir el “tiempo del fin”, de que los días de tribulación sobre el mundo de Satanás ya no sigan siendo acortados por causa de los escogidos de Dios. Habrá llegado el tiempo de poner fin definitivamente al malvado sistema de cosas de Satanás. Entonces, comenzará la guerra final. Esa guerra es la batalla del gran día de Dios el Todopoderoso. Las Escrituras la llaman Armagedón. [205] Nadie sobrevivirá, excepto los que se hayan puesto de parte de Dios en la cuestión que ahora tenemos ante nosotros. |
|
