Método de Charles Kay Ogden (1930)
Lecciones en Español por el Profesor Chileno Augusto Ghio D. (1951) Editado y Actualizado por el Profesor Robinson del Instituto BasicEnglish.org
LOS PRONOMBRES INGLESES
Esta lección la dedicaremos al estudio de los pronombres ingleses, los cuales suelen ofrecer cierta confusión en su uso; y por eso es importante que les dedique especial atención. Algunos de estos pronombres le son ya familiares.
Es indispensable que conozca los pronombres personales ingleses de forma completa
(PRONUNCIACIÓN figurada entre paréntesis)
I – Yo
Me (míi) – Me, mi
You – Usted
You (yuu) – Le (a usted)
You – Ustedes
You (yuu) – Les (a ustedes)
He – El
Him (jím) – Le (a él)
She – Ella
Her (jéeR) – La, le (a ella)
It – El, ella, ello
It (ít) – Lo, le, la
We – Nosotros(as)
Us (ás) – Nos (a nosotros o a nosotras)
They – Ellos, ellas
Them (dém) – Les (a ellos o a ellas)
Los pronombres ingleses no son tan difíciles como a primera vista pudiera parecer.
Si el estudiante sabe gramática español comprenderá enseguida lo que son y el correcto empleo de los pronombres ingleses, ya que sus usos son parecidos a los de los pronombres españoles equivalentes.
Para comprender debidamente el empleo de los pronombres ingleses, comience por familiarizarse con los sencillos ejemplos que irán a continuación. Por el momento bastar que estudie esos ejemplos como si se tratase de palabras sueltas.
To (tuu) – A
With (uíz) – Con
By (bái) – Por
For (fóoR) – Para
I (ái) – Yo
Me (mii) – Me, mí
For me – Para mí
To me – A mí
With me – Conmigo
By me – Por mí
You (yuu) – Usted, ustedes
You – Le, les
For you – Para usted, para ustedes
With you – Con usted, con ustedes
By you – Por usted, por ustedes
To you – A usted, a ustedes
He (jíi) – El
Him (jim) – Le
For him – Para él
To him – A él
By him – Por él
For her – Para ella
By her – Por ella
us (as) – Nos
We (uí) – Nosotros
for us – Para nosotros
By us – Por nosotros
To us – A nosotros
With us – Con nosotros
For them – Para ellos
By them – Por ellos
She (SHii) – Ella
Her (jéeR) – Le
To her – A ella
They (déi) – Ellos
with him – Con él
Them (dem) – Les
With her – Con ella
To them – A ellos
With them – Con ellos
EJERCICIOS PARA FAMILIARIZARSE CON EL USO DE LOS PRONOMBRES INGLESES
Estudie con atención las frases que siguen, las cuales le darán una idea general del correcto uso de los pronombres personales ingleses.
I will go with them – Yo iré con ellos
I will go with him – Yo iré con él
I will go with her – Yo iré con ella
Give me that pencil – Deme ese lápiz
Send him this letter – Envíele esta carta (a él)
I have a parcel for you – Tengo un paquete para usted
I will see you to-morrow – Yo le veré mañana
Send them money – Envíeles dinero (a ellos)
This letter is for you – Esta carta es para usted
He gave her that book – El le dio ese libro (a ella)
Give us those books – Dénos esos libros
He dit it yesterday – El lo hizo ayer
That was done by me – Eso fue hecho por mí
He went with them – El fue con ellos
She may go with them – Ella puede ir con ellos
I might go with her – Yo podría ir con ella
Give them that pencil – Déles (a ellos) ese lápiz
I had a parcel for him – Yo tenía un paquete para él
I might see you to day – Yo podría verle (a usted) hoy
Send me that money – Envíeme ese dinero
That letter was for you – Esa carta era para usted
I will give her that book – Yo le daré (a ella) ese libro
Give them those books – Deles (a ellos) esos libros
That was done by him – Eso fue hecho por él
Give me my money – Déme mi dinero
He gave me my money – El me dió mi dinero
He may give me my money – El puede darme mi dinero
NUEVAS PALABRAS
Aprenda de memoria las siguientes palabras:
How? (jáu) – ¿Cómo?
Hope (jóUp) – Esperanza
I hope that you go there – Yo espero que usted vaya ahí
Support (sapóoRt) – Apoyo, sostén
Soap (sóUp) – Jabón
Sugar (SHúgaR) – Azúcar
Wine (uáin) – Vino
Cup (cap) – Taza
Blood (blad) – Sangre
Drop (drop) – Gota
Ink (ínk) – Tinta
Pain (péin) – Dolor, pena
Machine (maSHíin) – Máquina
Leg (leg) – Pierna
Stick (stik) – Bastón
Mouth (máuz) – Boca
Nail (néil) – Uña, clavo
Please (plíis) – Por favor
Then (dén) – Después, entonces
Fear (fíaR) – Miedo, temor
Approval (aprúbal) – Aprobación
Look (luk) – Mirada
Love (láv) – Amor
Surprise (seRpráis) – Sorpresa
Bit (bit) – Pedazo, trozo
Noise (nóis) – Ruido
Key (kíi) – Llave
Wind (uínd) – Viento
Sound (sáund) – Sonido
Smell (smel) – Olor, olfato
Chest (chest) – Pecho
Weather (uédeR) – Tiempo (atmosférico)
LOS PRONOMBRES EN INGLES NO PUEDEN OMITIRSE
En inglés no pueden omitirse los pronombres, como suele hacerse en español, cuando por ejemplo, decimos:
"Vamos a la escuela" (omitiendo el pronombre nosotros);
"estoy enfermo" (omitiendo yo), etc.
Esto nunca puede hacerse en inglés, idioma en el cual NO PUEDEN DEJAR de mencionarse los pronombres.
Es muy importante que usted recuerde esta característica del idioma que estamos estudiando.
Preg.-¿Puede omitirse en inglés, como suele hacerse en castellano, el uso de los pronombres personales?
Resp.-No; en inglés nunca pueden omitirse los pronombres personales.
Estudie cuidadosamente las siguientes frases:
I am ill – (Yo) Estoy enfermo
He is very ill – (El) Está muy enfermo
I am very well – (Yo) Estoy muy bien
He was playing – (El) Estaba jugando
They are late – (Ellos) Están atrasados
They sent money – (Ellos) Enviaron dinero
She is kind – (Ella) Es bondadosa
I am working with his brother – (Yo) Estoy trabajando con su hermano
She is sending a telegram – (Ella) Está enviando un telegrama
Now, I am ill and feeble – Ahora (yo) estoy enfermo y débil
We are very tired – (Nosotros) Estamos muy cansados
We were in Europe – (Nosotros) Estábamos en Europa
They will be playing – (Ellos) Estarán jugando
We were late – (Nosotros) Estábamos atrasados
He was sending money – (El) Está enviando dinero
(Para que el estudiante recuerde que en inglés los pronombres nunca pueden omitirse, en estos ejemplos hemos puesto entre paréntesis los pronombres que en español podrían perfectamente omitirse.)
When I was young I was strong – Cuando (yo) era joven (yo) era fuerte
They are very kind – (Ellas) Son muy bondadosas
He was working with his father – (El) Estaba trabajando con su padre
I sent a telegram – (Yo) Envié un telegrama
I am a farmer – (Yo) Soy un hacendado
We will come tomorrow at seven o`clock – (Nosotros) Vendremos mañana a las siete
They will take the first train – (Ellos) Tomarán el primer tren
We are very happy – (Nosotros) Somos muy felices
We were very happy – (Nosotros) Eramos muy felices
We will be very happy – (Nosotros) Seremos muy felices
We might be very happy – (Nosotros) Podríamos ser muy felices
HERE Y THERE
Para indicar un lugar cerca de la persona que está hablando se usa la palabra here (jíaR – aquí), que es lo contrario de there (déaR – allá ), la cual indica un lugar alejado de la persona que habla.
Here is your hat – Aquí está su sombrero
Here is my house – Aquí está mi casa
We will go there to day – Nosotros iremos allá hoy
My son is there – Mi hijo está allá
Your doughter is here – Su hija está aquí
She is there – Ella está allá
They are here – Ellos están aquí
EXPRESIONES USUALES
Estudie atentamente las expresiones que siguen, las cuales son de uso común en las conversaciones inglesas.
A word of hope – Una palabra de esperanza
A word of protest – Una palabra de protesta
A word of support – Una palabra de apoyo
A bit of soap – Un pedazo de jabón
A bit of sugar – Un pedazo de azúcar
A bit of apple – Un pedazo de manzana
A bit of bread – Un pedazo de pan
A glass of water – Un vaso de agua
A glass of milk – Un vaso de leche
A glass of wine – Un vaso de vino
A cup of milk – Una taza de leche
A cup of coffee – Una taza de café
A cup of tea – Una taza de té
A drop of blood – Una gota de sangre
A drop of ink – Una gota de tinta
A drop of oil – Una gota de aceite
A drop of water – Una gota de agua
A cry of pain – Un grito de pena
A cry of fear – Un grito de miedo
A cry of protest – Un grito de protesta
A look of approval – Una mirada de aprobación
A look of love – Una mirada de amor
A look of surprise – Una mirada de sorpresa
A look of fear – Una mirada de miedo
OPUESTOS
Solid (sólid) – Sólido
Liquid (lícuid) – Líquido
Liquid is the opposite of Solid – Líquido es lo opuesto de Sólido
Clean (clíin) – Limpio
Dirty (déeRti) – Sucio
Clean is the opposite of Dirty – Limpio es lo opuesto de Sucio
Quick (cuík) – Rápido
Slow (slóU) – Lento
Quick is the opposite of Slow – Rápido es lo opuesto de Lento
Tight (táit) – Apretado
Loose (luus) – Suelto, ligero
Tight is the opposite of Loose – Apretado es lo opuesto de Suelto
PALABRAS CON LAZOS DE UNION
Es una ley mental ampliamente comprobada que las ideas sin asociación mueren en la superficie del cerebro y por lo tanto se olvidan pronto. El secreto de un rápido aprendizaje en cualquier idioma está en la asociación de ideas.
En todos los idiomas existen palabras que tienen cierto lazo de unión entre ellas, lazos formados por la costumbre de ir casi siempre reunidas o por otra causa cualquiera, lo que hace mucho más fácil el aprenderlas en conjunto.
Estudie cuidadosamente todas las palabras con lazos de unión que van a continuación:
Public and Private (páblic and práivEt) – Público y Privado
East and West (íist and uést) – Este y Oeste
Father and Mother (fáadeR ánd mádeR) – Padre y Madre
Winter and Summer (uínteR and sámeR) – Invierno y Verano
Man and Woman (mán ánd uúman) – Hombre y Mujer
North and South (nóoRz ánd sáuz) – Norte y Sur
Cheap and Dear (chíip and díaR) – Barato y Caro
War and Peace (uóoR ánd píis) – Guerra y Paz
Brother and Sister (brádeR ánd sísteR) – Hermano y Hermana
You and I (yúu ánd ái) – Usted y Yo
Hammer and Neils (jámeR ánd néils) – Martillo y Clavos
Iron and Steel (áieRn ánd stíil) – Hierro y Acero
Young and Old (yáng ánd óUld) – Joven y Viejo
First and Last (féRst ánd last) – Primero y Ultimo
He and She (jíi ánd SHíi) – El y Ella
Here and There (jíaR ánd déaR) – Aquí y Allá
Boys and Girls (bóis ánd guéRls) – Niños y Niñas
Doors and Windows (dóoRs ánd uíndoUs) – Puertas y Ventanas
Hat and Gloves (ját ánd glávs) Sombrero y Guantes
Up and Down (áp ánd dáun) – Arriba y Abajo
Good and Bad (gúd ánd bád) – Bueno y Malo
Left and Right (léft ánd ráit) – Izquierda y Derecha
Gold and Silver (góUld ánd sílveR) – oro y Plata
Sun and Shade (sán ánd SHéid) – Sol y Sombra
Clean and Dirty (clíin ánd déeRti) – Limpio y Sucio
Love and Hate (láv ánd jéit) – Amor y Odio
This and That (dís ánd dát) – Este y Aquel
Hand and Foot (jánd ánd fút) – Mano y pie
SOME (sám) – Algún, alguno, alguna, algo de
ANY (éni) – Algún, alguno, alguna, algo de
En inglés SE USA MUCHO “some” y “any”.
Su correcto uso se va adquiriendo a poco a poco, más por la práctica que por un deliberado estudio de ellos.
ANY: se usa, por lo general, en las frases interrogativas, negativas o de duda.
SOME: se usa, en cambio, en las frases afirmativas.
Los ingleses a menudo usan SOME y ANY donde nosotros NO USAMOS las palabras equivalentes a some y any.
A medida que usted avance en el dominio de la lengua inglesa, el correcto uso de some y any se irá haciendo perfectamente claro.
El cuidadoso estudio de los ejemplos que siguen le darán una idea general del uso de any y some. (Tendrá la impresión de que en inglés al mencionar algo también debe decirse la cantidad de lo que está hablando):
Give me some white wine – Déme vino blanco
I have not any white wine – Yo no tengo vino blanco
Then give me some water – Entonces, déme agua
Have you any bread? – ¿Tiene usted pan?
Yes, I have some bread – Sí, yo tengo pan
Have you any soap? – ¿Tiene usted jabón?
He has some soap – El tiene jabón
Have you any daughters? – ¿Tiene usted hijas?
Give me some papers, please – Déme papel, por favor
I have some money for you – Yo tengo dinero para usted
Have you any soap for me? – ¿Tiene usted jabón para mí?
Have he any money? – ¿Tiene él dinero?
Fácil es comprender las expansiones de palabras que por medio de un estiramiento de sus sentidos dan significados diferentes.
Comenzando por nosotros mismos, vemos la semejanza que existe entre algunas partes de nuestro cuerpo y ciertas cosas comunes.
Por ejemplo: El uso del brazo (arm) en las guerras de la antiguedad, ha hecho que parezca natural el llamar a los instrumentos de guerra arms (armas). Un determinado número de personas se convierte en un army (ejército).
La palabra head (cabeza) puede ser usada para indicar la parte superior de las cosas: La cabeza de un bastón (the head of a stick), o para indicar lo que va adelante: La cabeza de un ejército (the head of an army).
Foot (pie) se convierte principalmente en el nombre general que se da a una base: The foot of the building (la base del edificio).
La conexión entre pata (leg) de un animal y la pata (leg) de una silla o cama, es siempre clara.
Estas expansiones en el significado de las palabras son fáciles de comprender, porque existen también en el idioma nuestro, el español, y usted puede emplearlas como lo hace en este último idioma cuando, por ejemplo, dice: La boca (mouth) de una escopeta.
Estas y otras formas de extender el sentido de las palabras son sumamente sencillas, porque están en todos los idiomas y cualquiera puede entenderlas con facilidad y usarlas libremente.
Ya hemos estudiado los pronombres personales; ahora nos corresponde estudiar los pronombres posesivos, que le serán muy fáciles de comprender, porque se derivan de los pronombres personales, que el estudiante ya conoce por ser muy parecidos a ellos y porque muchos han sido estudiados en las lecciones pasadas.
Estudie atentamente todos los pronombres y los ejemplos de ellos que van a continuación:
(I) – (Yo)
My (mái) – Mi, mis
Mine (máin) – Mío, mía, míos, mías
Ejemplos:
I have a book – Yo tengo un libro
This is my book – Este es mi libro
This book is mine – Este libro es mío
(You) – (Usted)
Your (yúAR) – Su, sus (de usted, de ustedes)
Yours (yúARs) – Suyo, suya; suyos, suyas
You have a pencil – Usted tiene un lápiz
You have a pencil – Ustedes tienen un lápiz
This is your pencil – Este es su lápiz (de usted)
This pencil is yours – Este lápiz es suyo (de usted)
Those pencils are yours – Esos lápices son suyos (de uds.)
(He) – (El)
His (jíz) – Su, sus, suyo, suya, suyos, suyas (de él)
He has a horse – El tiene un caballo
This is his horse – Este es su caballo (de él)
This horse is his – Este caballo es suyo (de él)
Those horses are his – Esos caballos son suyos (de él)
(She) – (Ella)
Her (jéeR) – Su, sus (de ella)
Hers (jéeRs) – Suyos, suyas (de ella)
She has a house – Ella tiene una casa
This is her house – Esta es su casa (de ella)
This house is hers – Esta casa es suya (de ella)
These houses are hers – Esas casas son suyas (de ella)
(It) – (El, ella, ello, lo, la, le)
Its (íts) – Su, sus, suyo, suya, suyos, suyas (de él, de ella, de ello)
This is an old tree; it was planted by my father; – Este es un viejo árbol; él fue plantado por mi padre;
its leaves are green; in summer it is full of flowers – sus hojas son verdes; en verano él está lleno de flores
(We) – (Nosotros, nosotras)
Our (áuaR) – Nuestro, nuestra; nuestros, nuestras
Ours (áuaRs) – Nuestro, nuestra; nuestros, nuestras
We have a farm – Nosotros tenemos una hacienda
This is our farm – Esta es nuestra hacienda
This farm is ours – Esta hacienda es nuestra
Those farms are ours – Esas haciendas son nuestras
(They) – (Ellos, ellas)
Their (déaR) – Su, sus (de ellos, de ellas)
Theirs (déaRs) – Suyo, suya, suyos, suyas (de ellos, de ellas)
They have a boat – Ellos tienen un bote
This is their boat – Este es su bote (de ellos)
This boat is theirs – Este bote es suyo (de ellos)
Those boats are theirs – Esos botes son suyos (de ellos)
Para dar una idea de propiedad, en inglés se procede de dos maneras.
Tratándose de cosas, se usa of (The leaves OF this tree – Las hojas de este árbol).
Tratándose de seres vivientes, se prefiere colocar el nombre del poseedor seguido de 's y luego el objeto de su pertenencia (Ejemplo: My father's hat – El sombrero de mi padre). El estudiante comprenderá fácilmente esto tan pronto domine las frases que van adelante.
Preg.- ¿Cómo se indica la idea de posesión en inglés?
Resp.- Refiriéndose a seres vivientes, por medio de 's.
EJEMPLOS
This is my mother's bed – Esta es la cama de mi madre
That is my friend's house – Esa es la casa de mi amigo
That is my father's house – Esa es la casa de mi padre
The horse's food – El alimento del caballo
Those are my son's keys – Esas son las llaves de mi hijo
This is my son's room – Esta es la pieza de mi hijo
Preg.-¿Puede usarse la forma 's tratándose de cosas?
Resp.-No. Tratándose de cosas, la idea de posesión se indica con of.
The leaves of the tree – Las hojas del árbol
The noise of the wind – El ruido del viento
The sound of the rain – El sonido de la lluvia
The smell of the flowers – El olor de las flores
Cuando se desea dejar en claro que un acto fue hecho por una persona determinada, se añaden a los pronombres las terminaciones SELF o el plural SELVES.
Esto es sencillo de comprender, y el estudiante lo asimilará sin esfuerzo cuando se familiarice con las palabras y frases siguientes:
SELF (sélf) – Mismo. Sí mismo. Propio
SELVES (sélvs) – (Plural de self)
My (mái) – Mí, mis
Myself (maisélf) – Yo mismo. Yo me
I will see for myself – Yo veré por mí mismo
Yourself (yuARsélf) – Usted mismo, usted se
Yourselves (yúARselvs) – Ustedes mismos, ustedes se
Do that yourself – Haga eso usted mismo
Do that yourselves – Hagan eso ustedes mismos
Him (jím) – Le, lo (a él)
Himself (jimsélf) – El mismo, él se
He will go himself – El ir él mismo
Herself (jéeRsélf) – Ella misma; ella se
She came herself – Ella vino ella misma
It (ít) – El, ella, ello, lo, la, le
Itself (itsélf) – El mismo, la misma (neutro)
By itself – Por él mismo (neutro)
Our (áuaR) – Nuestro, nuestra; nuestros,nuestras
Ourselves (auARsélvs) – Nosotros mismos; nosotras mismas
By ourselves – Por nosotros mismos
Them (dem) – Les (a ellos, a ellas)
Themselves (demsélvs) – Ellos mismos, ellas mismas; ellos se, ellas se
They went themselves – Ellos fueron ellos mismos
IMPORTANCIA DE LOS PRONOMBRES INGLESES
La importancia de los pronombres en inglés es muy, muy grande, ya que careciendo este idioma de las inflexiones verbales que hay en español, su correcto uso se hace indispensable para todo estudiante que quiera aprenderá a hablar rápida y correctamente el idioma inglés.
Para ayudar a asimilarlos en forma completa, vamos a repasarlos todos en conjunto.
Me (míi) – Mí, me
Myself (máiself) – Yo mismo, yo me
You (yúu) – Usted, ustedes
Yours (yúARs) – Suyo, suya, suyos
Yourselves (yuARsélvs) – Ustedes mismos, ustedes se
Him (jim) – Le, lo (a él)
She (SHíi) – Ella
Herself (jeeRsélf) – Ella misma, ella se
It (ít) – El, ella, ello, lo, la, le (neutro)
Its (itz) – Su, sus, suyo, suya, suyos, suyas (neutro)
We (uí) – Nosotros, nosotras
Us (ás) – Nos (a nosotros, a nosotras)
Our (áuaR) – Nuestro, nuestra, nuestros, nuestras
Ours (áuaRs) – Nuestro, nuestra, nuestros, nuestras
Ourselves (auaRsélvs) – Nosotros mismos, nosotras mismas
Them (dém) – Les (a ellos, a ellas)
Themselves (demsélvs) – Ellos mismos ,ellas mismas ,ellos se,ellas se
Esta séptima lección, que aquí termina es sumamente importante y en ningún caso debe el estudiante seguir avanzando sin estar seguro de que ha comprendido todo lo que en ella se explica.
No debe olvidarse nunca la absoluta necesidad de usar los pronombres ingleses en todo momento. En español no es necesario expresar de continuo los pronombres, y, más aún, la mayor parte de ellos suelen omitirse. Esto es algo que nunca se debe hacer en inglés, porque si se omiten los pronombres las frases que se forman sin ellos serán casi siempre incorrectas.
EXAMEN DE LA SEPTIMA LECCION
a) Repase los exámenes de cada una de las seis lecciones ya estudiadas.
b) Traduzca al inglés lo siguiente:
1. A mi. -
2. Yo. -
3. A nosotros. -
4. Para ellos.
5. Ustedes.
6. Ella. -
7. Con nosotros. -
8. A ella. -
9. Para él. -
10. Para mí.-
11. Mío. -
12. Nuestro. -
13. Suyo (de ella). -
14. Suyo (de usted)
c) Traduzca las siguientes frases:
1. Give me that pencil. -
2. That was done by me. -
3. I will go with them. -
4. I have a parcel for them. -
5. Send him this letter.-
6. I will go to-day.
d) Traduzca al inglés lo siguiente:
1. Un plato limpio. -
2. Un hombre sabio. -
3. Un traje blanco.
4. Un lápiz rojo. -
5. Una mujer pobre. -
6. Un hombre fuerte. -
7.Un hombre jóven. -
8. Un sombrero negro. -
9. Una casa nueva.
10. Agua limpia. -
11. Una luz brillante.
e) ¿Cómo deben pronunciarse las mayúsculas que aparecen en la pronunciación figurada de este libro?
f) ¿Cómo se indica la idea de posesión en inglés, refiriéndose a seres vivientes?
g) Traduzca al castellano las siguientes frases:
1.That is my father's house. -
2. This is my son's room.
3. The leaves of the tree. -
4. Those are my son's keys.
h) Traduzca al inglés lo siguiente:
1.Ellos vendrán. -
2. Nosotros enviaremos. -
3. Yo tendré.
4. Usted dar . -
5. Yo mantendré. -
6. Ella dejar . -
7. Nosotros veremos. -
8. El tomará.
COMPROBACION DEL EXAMEN DE LA SEPTIMA LECCION
b) 1. To me. -
2. I. -
3. To us. -
4. For them. -
5. You.
6. She. -
7. With us. -
8. To her. -
9. For him. -
10. For me.
11. Mine. -
12. Our o Ours. -
13. Yours. -
14. Hers.
c) 1. Déme ese lápiz. -
2. Eso fué hecho por mí.
2. Yo iré con ellos. -
4. Yo tengo un paquete para ellos.
5. Envíele (a él) esta carta. -
6. Yo iré hoy.
d) 1. A clean plate. -
2. A wise man. -
3. A white dress.
4. A red pencil. -
5. A poor woman. -
6. A strong man. -
7. A young man. -
8. A black hat. -
9. A new house. -
10. Clean water. -
11. A bright light.
e) Las letras mayúsculas de la pronunciación figurada de este libro deben pronunciarse con un sonido muy débil, casi como si no existieran.
f) Refiriéndose a seres vivientes, se indica la idea de posesión, generalmente, por medio de 's.
g) 1. Esa es la casa de mi padre. -
2. Esta es la pieza de mi hijo
3. Las hojas del rbol. -
4. Esas son las llaves de mi hijo.
h) 1. They will come. -
2. We will send. -
3. I will have
4.You will give. -
5. I will keep. -
6. She will let.
7. We will se. -
8. He will take.
Si el estudiante ha encontrado muchas dificultades para efectuar este examen de la lección séptima, no siga adelante; lo que le conviene en ese caso ser repasar de nuevo toda esta importante lección.
EJERCICIOS DE PERFECCIONAMIENTO DE LA SEPTIMA LECCION
En esta lección séptima hamos tratado a fondo todo lo relacionado con los pronombres ingleses y le pedimos que no continuara adelante hasta no estar completamente seguro de hallarse muy familiarizado con todo lo que en ella le hemos enseñado.
Usted no debe encontrar ninguna dificultad en comprender las materias que se le van enseñando o los ejemplos que se le van dando.
Si encuentra dificultades, ello será una demostración de que no estudia en la forma que se le viene indicando, o quizás no lleve aún, a pesar de nuestro requerimiento, la libreta que tanto se le ha pedido, o, si la lleva, no cumple el requisito de estar continuamente revisando las palabras que en ella ha escrito.
Si el estudiante está convencido de que ha logrado dominar toda la séptima lección, dedíquese a familiarizarse con los sencillos ejemplos y frases que aparecen acontinuación:
Their house – Su casa (la casa de ellos)
Your books – Sus libros (los libros de uds)
Their sons – Sus hijos (los hijos de ellos)
Her hats – Sus sombreros (de ella)
My daughter – Mi hija
His mother – Su madre (de él)
Our work – Nuestro trabajo
My head – Mi cabeza
Your chest – Su pecho (de usted)
This is her dress – Este es su traje (de ella)
This dress is hers – Este traje es suyo (de ella)
Those are his houses – Esas son sus casas (de él)
Those houses are his – Esas casas son suyas (de él)
This is their house – Esta es su casa (de ellos)
This house is theirs – Esta casa es suya (de ellos)
This is our room – Esta es nuestra pieza
That house is ours – Esa casa es nuestra
This bed is for him – Esta cama es para él
He gave her that – El le dió eso (a ella)
He has your book – El tiene su libro
To-day I will go to his house – Hoy yo iré a su casa (de él)
to get my money – conseguir mi dinero
Yesterday he sent me all his books – Ayer él me envió todos sus libros (de él)
To-morrow we will come with ours fathers – Mañana nosotros vendremos con nuestros padres
They sent their son to my house – Ellos enviaron su hijo a mi casa
Two of my sons are in the war – Dos de mis hijos están en la guerra
I have a pain in my head – Yo tengo un dolor en mi cabeza
That is my daughter's house – Esa es la casa de mi hija
That is her house – Esa es su casa (de ella)
Those are our animals – Esos son nuestros animales
Those animals are ours – Esos animales son nuestros
Please, give me my books and my pencils – Por favor, déme mis libros y mis lápices
This is my room and that is my father`s room – Esta es mi pieza y esa es el cuarto de mi padre
FIN DE LA LECCIÓN 7.
Write/Escribir: [email protected] Any Help $ Would Be appreciated. Thanks! Cualquier ayuda $ será apreciada. ¡Gracias!