Método de Charles Kay Ogden (1930)
Lecciones en Español por el Profesor Chileno Augusto Ghio D. (1951) Editado y Actualizado por el Profesor Robinson del Instituto BasicEnglish.org
Cuando se refiere al tiempo, los ingleses usan una forma muy especial de construir la frase, que es muy sencilla de entender y que usted podrá usar sin dificultad.
It was cold yesterday – Hizo frío ayer
It was warm yesterday – Hizo calor ayer
It is cold today – Hace frío hoy
It is warm today – Hace calor hoy
The weather is good – El tiempo está bueno
The weather is bad – El tiempo está malo
It is cold – Hace frío
It is very cold – Hace mucho frío
It is warm – Hace calor
It was raining yesterday – Estaba lloviendo ayer
It is snowing – Está nevando
It was snowing – Estaba nevando
It is raining – Está lloviendo
It was raining – Estaba lloviendo
It will be raining – Estará lloviendo
It may be raining – Puede estar lloviendo
It might be raining – Podría estar lloviendo
In the south of México the weather was very bad – En el sur de México el tiempo estuvo muy malo
In summer, the weather in Buenos Aires is very warm – En verano, el tiempo en Buenos Aires es muy caluroso
How is the weather today? – ¿Cómo está el tiempo hoy?
We had very beautiful weather when we were in Río de Janeiro – Nosotros tuvimos tiempo muy hermoso cuando estuvimos en Río de Janeiro
NUEVAS PALABRAS
Aprenda de memoria las siguientes palabras:
Sea (sii) – Mar
Question (cuést-SHon) – Pregunta, interrogación
Last (láast) – Ultimo, última
Together (tuguédeR) – Junto, juntamente
Cheap (chíip) – Barato
Cheaper (chíipeR) – Más barato
Than (dán) – Que (partícula comparativa)
Strong (stróng) – Fuerte, robusto
Stronger (stróngeR) – Más fuerte, más robusto
As as (as as) – Tan... Como, Tanto... Como
Wide (uáid) – Ancho
Till (til) – Hasta, hasta que
Why? (juái) – ¿Por qué?
Because (bicóz) – Porque
Mass (más) – Misa
Paint (péint) – Pintura
Painted (péinted) – Pintado, pintada
Cloud (cláud) – Nube
Clouded (claudid) – Nublado
Los comparativos y superlativos en inglés se forman como en español anteponiendo la palabra MAS (more) y EL MAS (the most) delante del adjetivo.
More (móoR) – Más
The most (di móUst) – El más
Beautiful (biútiful) – Hermoso
More beautiful – Más hermoso
The most beautiful – El más hermoso
Necessary (nésesari) – Necesario
More necessary – Más necesario
The most necessary – El más necesario
Frequent (frícuent) – Frecuente
More frequent – Más frecuente
The most frequent – El más frecuente
Different (díferent) – Diferente
More different – Más diferente
The most different – El más diferente
Sin embargo, cuando las palabras son cortas, en vez de usar more y most se prefiere agregar la terminación er y est al adjetivo.
Long (lóng) – Largo
Longer (lóngueR) – Más largo
Longest (lónguest) – El más largo
Young (yáng) – Joven
Younger (yángueR) – Más joven
Youngest (yánguest) – El más joven
Old (óUld) – Viejo
Older (óUldeR) – Más viejo
Oldest (óUldest) – El más viejo
Para los comparativos de inferioridad se usa LESS (lés), que corresponde a menos, y LEAST (líist), que corresponde a el menos.
Less necessary – Menos necesario
The least necessary – El menos necesario
Less different – Menos diferente
The least different – El menos diferente
THAN
THAN (dán) significa “QUE” en las frases comparativas:
These shoes are cheaper than those – Estos zapatos son más baratos que esos
He is younger than you – El es más joven que usted
He has more money than my father – El tiene más dinero que mi padre
She is older than you – Ella es más vieja que usted (Ella tiene más edad que usted)
He is stronger than I – El es más fuerte que yo
This is cheaper than that – Esto es más barato que eso
AS... AS
As... as (se pronuncia az... az) significa:
“tan... como” o “tanto... como” en las frases comparativas:
I am as old as your brother – Yo soy tan viejo como su hermano (Yo tengo la misma edad de su hermano)
This river is as wide as the Danube – Este río es tan ancho como el Danubio
It is as cold as yesterday – Hace tanto frío como ayer
He is as strong as you – El es tan fuerte como usted
LIKE
Hay otra manera muy usual en inglés en que podemos comunicar igualdad o que algo se parece a otra cosa: usamos la palabra “like” ( que significa como, parecido, igual).
Hay que tener cuidado de distinguir lo siguiente:
Cómo (en interrogación) – How
Ejemplo:
How are you? – ¿Cómo estás?
Como (comparativo) – Like
He is like me – El es como yo
En Inglés no es lo mismo preguntar “¿como?” que decir que algo o alguien es “como” otro. Aunque en español usamos “como” en ambos casos, en inglés se usan diferentes palabras: how y like, como vimos en los ejemplos anteriores.
She is like my sister: she talks very much – Ella es como mi hermana: ella habla muchísimo.
People here are very much like Americans – La gente de aquí se parece mucho a los norteamericanos
Nota: “Like” también significa “gustar” cuando se usa como verbo.
Ej.
I like this place – Me gusta este lugar
She likes dance with him – A ella le gusta bailar con él
Hay un pequeño grupo de palabras que forman sus comparativos en forma irregular.
A continuación damos dichas palabras para que el estudiante las
aprenda de memoria:
Little (lítEl) – Poco
Less (lés) – Menos
Least (líist) – El menos
Far (fáarR) – Lejos
Farther (fáaRdeR) – Más lejos
Farthest (fáaRdest) – El más lejos
Good (gúd) – Bueno
Better (béteR) – Mejor
Best (bést) – El mejor
Bad (bád) – Malo
Worse (uéeRs) – Peor
Worst (uéeRst) – Pésimo
Estudie cuidadosamente las siguientes frases:
I am better – Yo estoy mejor
I am worse – Yo estoy peor
Today my father is worse – Hoy mi padre está peor
I have less money this year – Yo tengo menos dinero este año
This is his best work – Este es su mejor trabajo
I am worse than yesterday – Yo estoy peor que ayer
These are my best shoes – Estos son mis mejores zapatos
I am better this morning – Yo estoy mejor esta mañana
He is my best friend – El es mi mejor amigo
That is a good idea – Esa es una buena idea
He is a good boy – El es un buen niño
Aprenda de memoria las palabras siguientes:
Ship (SHíip) – Nave, buque
Till (tíl) – Hasta
From (fróm) – De, desde
Lip (líp) – Labio
Needle (níidEl) – Aguja
Thread (zréed) – Hilo
Cotton (cótOn) – Algodón
Silk (sílk) – Seda
Pin (pin) – Alfiler
Basquet (báaskEt) – Canasto
Box (bóks) – Caja
Drawer (dróoR) – Cajón
Verse (vérs) – Verso
Industry (índastri) – Industria
O P U E S T O S
First (féRst) – Primero
Last (láast) – Ultimo
First is the opposite of Last – Primero es lo opuesto de Último
Go (góU) – Ir
Come (cám) – Venir
Go is the opposite of Come – Ir es lo puesto de Venir
Put (pút) – Poner
Take (téik) – Tomar
Put is the opposite of Take – Poner es lo opuesto de Tomar
LA NEGACION EN TIEMPO PRESENTE (DO NOT)
Es muy sencillo formar las frases negativas en tiempo presente.
Basta para ello anteponer al verbo las palabras DO NOT (dúu not), on las cuales se indica que dicho verbo va en forma negativa.
Do not se convierte en DOES NOT (dás nót) hablando de él o de ella.
Estudiando las formas verbales que van a continuación no tendrá dificultad alguna en comprender el sencillo uso de do not, que equivale a la palabra española "NO" en las frases negativas del tiempo presente.
Preg.- ¿Cómo se forma la negación inglesa de tiempo presente?
Resp.- Anteponiendo do not delante del verbo se forma la negación del tiempo presente.
Mientras no se haya familiarizado el estudiante con las formas verbales que siguen, no continúe adelante; este libro le permitirá hablar inglés en un plazo sumamente breve, siempre que cumpla con las instrucciones de estudiar con calma y de dominar enteramente cada una de las lecciones antes de continuar con la que sigue.
You let – Usted deja
You do not let – Usted no deja
I keep – Yo mantengo
I do not keep – Yo no mantengo
They come – Ellos vienen
They do not come – Ellos no vienen
I say – Yo digo
I do not say – Yo no digo
She takes – Ella toma
She does not take – Ella no toma
He makes – El hace
He does not make – El no hace
She gets – Ella consigue
She does not get – Ella no consigue
He puts – El pone
He does not put – El no pone
She sees – Ella ve
She does not see – Ella no ve
He sends – El envía
He does not send – El no envía
She gives – Ella da
She does not give – Ella no da
I make – Yo hago
I do not make – Yo no hago
I get – Yo consigo
I do not get – Yo no consigo
We put – Nos ponemos
We do not put – Nos no ponemos
They send – Ellos envían
They do not send – Ellos no envían
I give – Yo doy
I do not give – Yo no doy
We go – Nos vamos
We do not go – Nosotros no vamos
I do not let – Yo no dejo
We do not do – Nosotros no hacemos
We do not make – Nosotros no hacemos
They do not say – Ellos no dicen
I do not go – Yo no voy
We do not give – Nosotros no damos
I do not take – Yo no tomo
LA NEGACION EN TIEMPO PASADO (DID NOT)
Para formar la negación en tiempo pasado no hay ninguna dificultad: basta usar las palabras "DID NOT" (se pronuncia did not).
Las palabras did not indican que se habla en tiempo pasado, pero hay que tener la precaución de colocar el verbo a que se anteponen en tiempo presente y NO EN TIEMPO PASADO.
Por ejemplo:
“Yo vi” se dice "I saw"...
...pero "Yo no vi" no se puede decir "I did not SAW", sino "I did not SEE".
(Mejor que cualquier explicación teórica es la práctica, cuando haya dominado las formas verbales que van más abajo, el uso de did not estará tan claro para el estudiante que toda nueva explicación sería inútil pérdida de tiempo.)
Preg.- ¿Cómo se forman las frases negativas inglesas en tiempo pasado?
Resp.- Anteponiendo did not al verbo, que va en tiempo presente.
Familiarícese con las formas verbales que van a continuación:
You see – Usted ve
You saw – Usted vio
You did not see – Usted no vio
They sent – Ellos enviaron
They did not send – Ellos no enviaron
We give – Nosotros damos
We gave – Nosotros dimos
We did not give – Nosotros no dimos
He gets – El consigue
He got – El consiguió
He did not get – El no consiguió
She lets – Ella deja
She let – Ella dejó
She did not let – Ella no dejó
We make – Nosotros hacemos
We made – Nosotros hicimos
We did not made – Nosotros no hicimos
They take – Ellos toman
They took – Ellos tomaron
They did not take – Ellos no tomaron
He lets – El deja
He let – El dejó
He did not let – El no dejó
You went – Usted fue
You did not go – Usted no fue
We put – Nosotros pusimos
We did not put – Nosotros no pusimos
I did not say – Yo no dije
They did not make – Ellos no hicieron
I did not take – Yo no tomé
We did not keep – Nosotros no mantuvimos
I did not give – Yo no di
They did not put – Ellos no pusieron
I did not go – Yo no fui
I did not get – Yo no conseguí
They did not come – Ellos no vinieron
He did not go – El no fue
They did not keep – Ellos no mantuvieron
I did not do – Yo no hice
I did not make – Yo no hice
LA NEGACION DE "TO HAVE" Y "TO BE" (EN PRESENTE Y PASADO)
El lector habrá observado lo sencillo que es, con el uso del do not, does not o did not, formar las frases negativas en los tiempos presentes y pasado.
La negación se construye en esa forma con todos los verbos, con excepción de to be y to have, los cuales no necesitan de do not o did not y solo emplean la palabra not o no, que va después del verbo to have o del verbo to be.
Preg.- ¿Cómo se forman las frases negativas en los verbos to have y to be?
Resp.- Poniendo la palabra no o not después del verbo se formanlas frases negativas en tiempo presente y pasado de los verbos to have y to be.
I have no money – Yo no tengo dinero
She is not here – Ella no está aquí
He is not very well – El no está muy bien
We have no friends here – No tenemos amigos aquí
He was not ill – El no estaba enfermo
I have no brothers – Yo no tengo hermanos
He had no letter for you – El no tenía carta para usted
IMPORTANTE:
Usted debe usar la palabra “no” en las frases negativas del verbo to have y la palabra “not” con las frases negativas del verbo to be.
I was not tired – Yo no estaba cansado
That poor man has no shoes – Ese pobre hombre no tiene zapatos
He was not very angry – El no estaba muy enojado
He was not on the train – El no estaba en el tren
Your father is not in my house – Su padre no está en mi casa
LA NEGACION EN TIEMPO FUTURO:
La negación en tiempo futuro sólo exige colocar la palabra not entre will y el nombre del verbo.
He will not go with you – El no irá con usted
I will not do that – Yo no haré eso
She will not come till tomorrow – Ella no vendrá hasta mañana
We will not do that work – Nos no haremos ese trabajo
LA NEGACION CON WOULD, MAY o MIGHT
Tampoco ofrece ninguna dificultad formar la negación inglesa en los tiempos que exigen el uso de would, may o might, para lo cual basta colocar not entre would, may o might y el nombre del verbo.
Los ejemplos que siguen le enseñarán claramente la negación con would, may y might.
I would not do that – Yo no haría eso
I may not do that – Yo no puedo hacer eso
He may not go till tomorrow – El no puede ir hasta mañana
He might not go till tomorrow – El no podría ir hasta mañana
They might not go – Ellos no podrían ir
They would not come till tomorrow – Ellos no vendrían hasta mañana
CONTRACCIONES DEL VERBO TO BE y TO HAVE
Es muy común en inglés usar ciertas contracciones con los verbos to be y to have. Aunque el estudiante no está obligado a emplear estas contracciones, son ellas tan usadas por los ingleses y, por otra parte, son tan sencillas de comprender, que conviene que usted aprenda de memoria las más usadas, las cuales indicamos a continuación:
I am – I'm (áim)
You are – you're (yúur)
He is – He's (jíiz)
She is – She's (SHíiz)
It is – It's (íts)
We are – We're (uieR)
They are – They're (déir)
I have – I've (áiv)
You have – You've (yúuv)
He has – He's (jíiz)
It has – It's (its)
She has – She's (shíiz)
We have – We've (uív)
They have – They've (déiv)
Estudie cuidadosamente las frases que van a continuación:
I'm ill – Yo estoy enfermo
We're late – Nosotros estamos atrasados
They've done their work – Ellos han hecho su trabajo
He's gone to Santiago – El ha ido a Santiago
He's in Santiago – El está en Santiago
We're in the garden – Nosotros estamos en el jardín
She's very beautiful – Ella es muy hermosa
You're wrong – Usted está equivocado
They've a house in the country – Ellos tienen una casa en el campo
He's ill in bed – El está enfermo en cama
They've a beautiful daughter – Ellos tienen una hermosa hija
CONTRACCIONES INGLESAS
Estudiemos ahora otras contracciones de gran uso.
I will – I'll (áil)
I will not – I won't (ái uóUnt)
You will – You'll (yúul)
You will not – You won't
He will – He'll (jíil)
He will not – He won't
She will – She'll (SHíil)
She will not – She won't
We will – We'll (uíil)
We will not – We won't
They will – They'll (déil)
They will not – They won't
I'll see you tomorrow – Yo le veré mañana
He'll go to London – El irá a Londres
We won't do that – Nosotros no haremos eso
She won't go – Ella no irá
I won't do this work – Yo no haré este trabajo
I do not – I don't (ái doUnt)
He does not – He doesn't (jíi dázEnt)
She does not – She doesn't
We do not – We don't
You do not – You don't
They do not – They don't
I don't see why you did that – Yo no veo por qué usted hizo eso
He doesn't go to mass – El no va a misa
I did not – I didn't (ái dídEnt)
You did not – You didn't
He did not – He didn't
She did not – She didn't
We did did – We didn't
They did not – They didn't
I didn't come with him – Yo no vine con él
They didn't get the money – Ellos no consiguieron el dinero
I didn't see your house – Yo no ví su casa
EXAMEN DE LA OCTAVA LECCION
a) Repita mentalmente o por escrito los exámenes de todas las lecciones pasadas.
No es necesario hacer esos exámenes nuevamente por escrito, pero no deje de revisarlos y asegúrese de que usted domina completamente las respuestas correctas a todas las preguntas insertas en ellos.
b) Traduzca al español lo siguiente:
1. A word of support. -
2. A glass of milk. -
3. A glass of wine. -
4. A look of surprise. -
5. the most beautiful. -
6. The least necessary. -
7. She is older than you. -
8. He is as strong as you.
c) Traduzca al inglés las siguientes frases:
1. Estaba lloviendo. -
2. Hace calor. -
3. Hace frío. -
4. Hace mucho frío. -
5. Su hija está aquí. -
6. Nosotros iremos allá hoy. -
7. Un pedazo de pan. -
8. Un pedazo de azucar. -
9. Una gota de agua. -
10. Hace más frío que ayer. -
11. Hace tanto frío como ayer.
d) ¿Cómo se forma el comparativo y el superlativo en inglés cuando las palabras son largas?
e) ¿Cómo se forma el comparativo y el superlativo en ingles cuando se trata de palabras cortas?
f) ¿Cuando se usa an en vez a?
g) ¿Cómo forman generalmente el plural los sustantivos ingleses terminados en Y?
h) Traduzca al español las siguientes frases:
1. He has answered my letter. -
2. We have painted this house. -
3. She has ironed your shirt. -
4. The sky was clouded. -
5. He is doing his work. -
6. I will do that tomorrow.
COMPRBACION DEL EXAMEN DE LA OCTAVA LECCION
b) 1. Una palabra de apoyo. -
2. Un vaso de leche. -
3. Un vaso de vino. -
4. Una mirada de sorpresa. -
5. El más hermoso. -
6. El menos necesario. -
7. Ella tiene más edad que usted. -
8. El es tan fuerte como usted.
c) 1. It was raining. -
2. It is warm. -
3. It is cold. -
4. It is very cold. -
5. Your daughter is here. -
6. We will go there today. -
7. A bit of bread. -
8. A bit of sugar. -
9. A drop of water. -
10.It is colder than yesterday. -
11. It is as cold as yesterday.
d) Anteponiéndose al adjetivo las palabras more (más) o the most (el más).
e) Agregándole al adjetivo las terminaciones er o est.
f) Se usa an en lugar de a cuando la palabra que sigue principia por vocal.
g) El plural de los sustantivos terminados en y se forma generalmente sustituyendo la y por ies.
h) 1. El ha contestado mi carta. -
2. Nosotros hemos pintado esta casa. -
3. Ella ha planchado su camisa. -
4. El cielo está nublado. -
5. El está haciendo su trabajo. -
6. Yo haré eso mañana.
Recuerde nuestra continua advertencia acerca de no seguir adelante si el examen de una lección no se ha efectuado con facilidad y corrección
EJERCICIOS DE PERFECCIONAMIENTO DE LA OCTAVA LECCION
Si trata de estudiar siempre comparando una cosa con otras similares, comprobará que sus progresos serán rapidísimos; estudiando así, el lector irá formando modelos mentales bien establecidos en su memoria, y sobre esos modelos mentales podrá, sin dificultad alguna, construir miles y miles de frases.
Tan pronto haya dominado toda su octava lección, y no antes, emprenda la tarea de familiarizarse con los siguientes ejemplos:
He is working – El está trabajando
He is not working – El no está trabajando
He was working – El estaba trabajando
He was not working – El no estaba trabajando
He will be working – El estará trabajando
He will not be working – El no estará trabajando
I go to his house – Yo voy a su casa
I do not go to his house – Yo no voy a su casa
She kept her word – Ella mantuvo su palabra
She did not keep her word – Ella no mantuvo su palabra
My sister is putting the food on the table – Mi hermana está poniendo el alimento sobre la mesa
He gave me a book – El me dio un libro
He did not give me a book – El no me dio un libro
In summer he go to the country – En verano él va al campo
In summer we do not go to the country, we go to the sea – En verano nosotros no vamos al campo, vamos al mar
They took my money – Ellos tomaron mi dinero
They did not take my money – Ellos no tomaron mi dinero
Tomorrow I will go to Mar del Plata – Mañana iré a Mar del Plata
I will not go tomorrow, I will go today – Yo no iré mañana, iré hoy
He got that money – El consiguió ese dinero
He did not get that money – El no consiguió ese dinero
You are younger than I, but you seem older – Usted es más joven que yo, pero parece más viejo
You are not younger than I, you are older – Usted no es más joven que yo, usted es más viejo
She says that – Ella dice eso
She does not say that – Ella no dice eso
She said that – Ella dijo eso
She did not say that – Ella no dijo eso
She will say that – Ella dirá eso
She will not say that – Ella no dirá eso
She might say that – Ella podría decir eso
She might not say that – Ella no podría decir eso
She would say that – Ella diría eso
She would not say that – Ella no diría eso
She may say that – Ella puede decir eso
She may not say that – Ella no puede decir eso
She is saying that – Ella está diciendo eso
She is not saying that – Ella no está diciendo eso
She was saying that – Ella estaba diciendo eso
She was not saying that – Ella no estaba diciendo eso
FIN DE LA LECCION 8.
Write/Escribir: [email protected] Any Help $ Would Be appreciated. Thanks! Cualquier ayuda $ será apreciada. ¡Gracias!