JESUS RANSOM REVEALS GOD'S ATTRIBUTES
|
EL RESCATE DE CRISTO PONE DE MANIFIESTO LOS ATRIBUTOS DE
DIOS
|
|
The study method these young men adopted
was simple but effective and has set the pattern for Bible study
of Jehovah's witnesses ever since. It was based on the method
used by the Christians of the first century.[5] Someone would
raise a question. They would discuss it. They would look up all
related scriptures on the point and then, when they were
satisfied on the harmony of these texts, they would finally
state their conclusion and make a record of it.
|
El método de estudio que adoptaron estos
jóvenes era sencillo pero efectivo, y marcó la pauta de estudio
bíblico que siempre han seguido los testigos de Jehová desde
entonces. Se basaba en el método empleado por los cristianos del
primer siglo.[5] Uno formulaba una pregunta. Todos la discutían.
Buscaban todos los pasajes relacionados y, cuando quedaban
satisfechos con la armonía de los pasajes, llegaban a una
conclusión y la ponían por escrito.
|
|
Their findings did not come all at once.
They soon learned that the Bible clearly taught that the soul is
not immortal and that when a person dies he is actually dead,
unconscious, and that the wages of sin is death.[6] This was
certainly a departure from the spiritual fare they had been
receiving through the creeds based on tradition. It enabled them
to discern answers to questions they never could have understood
otherwise.
|
Sus hallazgos no llegaron todos de golpe.
Pronto aprendieron que la Biblia enseña claramente que el alma
no es inmortal, que cuando una persona muere llega a estar
completamente muerta, inconsciente, y que “la paga del pecado es
muerte”. [6] Desde luego, esto se apartaba de la guía espiritual
que habían recibido hasta entonces mediante los credos basados
en la tradición, y les permitió discernir respuestas para
preguntas que de otro modo nunca hubieran podido comprender.
|
|
They learned that God had not created man
to die. The father of the human race, Adam, had been created
perfect and had been given a perfect wife; had been placed in a
perfect home under perfect conditions and had been advised that
obedience to the divine law would enable him to maintain this
way of life in perfection.[7]
|
Descubrieron que Dios no había creado al
hombre para morir. El padre de la raza humana, Adán, fue creado
perfecto, y se le entregó una esposa que también era perfecta;
se le colocó en un lugar perfecto en condiciones perfectas, y se
le advirtió que si obedecía la ley divina podría conservar de
este modo la vida en perfección.[7]
|
|
The Scriptures revealed to them that Adam
violated the law of God and was sentenced to death and was
driven out of his perfect home to eke out a bare existence in
the unfinished earth until death overtook him.[8] While he was
undergoing this sentence Adam, for the first time, exercised his
power and authority to reproduce;[9] and under the law of
heredity his children were born under the condemnation of death
and without the right to life.[10] Being unconscious in death,
they were without hope unless some provision should be made to
restore them to life.[11]
|
Las Escrituras les revelaron que Adán
violó la ley de Dios y fue condenado a muerte y expulsado de su
hogar perfecto para que se ganara la vida de manera miserable en
una tierra incompleta hasta que dejara de existir.[8] Mientras
cumplía esta sentencia, Adán ejerció por primera vez su
capacidad y autoridad de reproducirse,[9] y bajo las leyes de la
genética, sus descendientes nacieron bajo la condena a muerte y
sin derecho a la vida.[10] Una vez inconscientes en la muerte,
no había para ellos esperanza alguna a menos que se dispusiera
alguna provisión para restaurarlos a la vida.[11]
|
|
Although this early period of study
revealed only the general outlines of God's purposes, it was a
profitable time of unlearning many long-cherished errors as well.
For instance, in considering man's hope of restoration to life
they asked themselves, What did Adam really lose? Did he lose a
chance to go to heaven? — as they all had been taught to believe.
No, they discovered.
|
Aunque este período inicial de estudio
sólo sacó a la luz las líneas generales de los propósitos de
Dios, fue una etapa muy valiosa que les sirvió para
desenmascarar muchos otros errores en los que por largo tiempo
habían creído. Por ejemplo, al analizar la esperanza de los
humanos de ser restaurados a la vida, se preguntaron: “¿qué
perdió Adán realmente? ¿La oportunidad de ir al cielo, como
siempre les habían enseñado? No.
|
|
After careful study of the inspired
Record they summed up Adam's loss in these three things: First,
he lost fellowship with God; second, his beautiful home in Eden
— he was forced out; third, he lost life and his right to it,
for he was told that he would have to struggle in the sweat of
his face until he returned to the ground from which he was taken.
That means that he would die in the effort to keep alive. This
added new meaning to Jesus' words,[12] "For the Son of man is
come to seek and to save that which was lost. "Now how was this
to be accomplished?
|
Después de un estudio cuidadoso del
registro inspirado, resumieron la pérdida de Adán en tres
puntos: primero, perdió su amistad con Dios; segundo, su
hermosos hogar en Edén, de donde fue expulsado; tercero, la vida
y el derecho a ella, porque se le sentenció a trabajar con el
sudor de su frente hasta que regresara al polvo del cual había
sido tomado. Eso significaba que moriría en el esfuerzo por
mantenerse vivo. Esto añadió un nuevo significado a las palabras
de Jesús:[12] “Porque el hijo del hombre vino a buscar y a
salvar lo que se había perdido”. Pero ¿cómo se cumpliría esto?
|
|
They began to see that for Jesus to
qualify as a redeemer he must at some time and under some
condition have an opportunity to buy back these three things
that were lost to the human race through Adam. Now, for the
first time, they could see God's attributes in true perspective!
His justice required Adam's execution for disobedience, yet his
love was revealed in promising a ransom for the obedient ones of
Adam's children. His wisdom made it possible for him to provide
this means of restoring the way of life begun in Eden and his
almighty power made it certain to be carried out.
|
Comenzaron a darse cuenta de que, para
que Jesús fuera un redentor válido, en algún momento debería
tener la oportunidad de recomprar estas tres cosas que perdieron
los humanos por medio de Adán. ¡Ahora, por primera vez, podían
ver los atributos de Dios desde la perspectiva correcta! Su
justicia exigía la ejecución de Adán por su desobediencia, pero
se ponía de manifiesto su amor al suministrar un rescate para
los hijos de Adán obedientes. Su sabiduría hizo posible proveer
este medio de restaurar el camino a la vida que comenzaba en
Edén, y su omnipotencia garantizó que se llevara a cabo.
|
Write/Escribir: [email protected]
Any Help $ Would Be appreciated. Thanks!
Cualquier ayuda $ será apreciada. ¡Gracias!


|